Nosotros tomar la decisión correcta*

20080319204734-1205844596-pieza.jpg

Creo que por fin lo entendemos. Basta con oír esta brevísima grabación para comprender al fin la cumbre de las Azores. Cinco años después, el profesor de la Universidad de Georgetown (!) nos dice con su inefable acento que We take the right decision. A ver si al final fue un problema de inglés: o sea, que Aznar no se enteró, no supo bien qué le estaban contando Bush y Blair, y se perdió todos los detalles.

Amnesty International puede aclararle, en buen castellano, algunos de los logros de Azores, cinco años después.

*Con agradecimiento a mi primo Fernando Jáuregui, por difundirme el 'post' en su bitácora política.

Miércoles, 19 de Marzo de 2008 17:55. Autor: Ignacio Jáuregui. Enlazar artículo.

Comentarios > Ir a formulario

gravatar.comAutor: Marsu

Yo también ando floja en idiomas varios, creo. Dime, ¿cómo se dice en inglés "Nosotros tomamos la decisión correcta", en presente?

Fecha: 19/03/2008 11:08.


gravatar.comAutor: Yo

We're taking, Marsu, hija.
En cualquier caso, es el archivo sonoro más piadoso que existe de Josemari hablando inglés. Los hay maravillosos del todo.

Fecha: 19/03/2008 11:51.


gravatar.comAutor: Paina

Ignacio, una que tampoco anda muy sobrada en inglés, que para eso las monjas se empeñaron en el francés, más elegante y refinado, te diré que nó sé si esto es mejor que lo tantas veces oído: ese español que parecía de doblaje estraño en película del oeste revenida. Aunque no sé si reir o llorar viendo las consecuencias de tanto dislate.
Besos desde el miércoles santo, a puntito de salir el Baratillo y el Cristo de Burgos.

Fecha: 19/03/2008 12:42.


gravatar.comAutor: panchitop

Bueno, no esta nada mal, comparado con el inglés del zapatero remendón. De todos modos creo que si se refería a la decisión que tomó en su tiempo la frase debería haber sido en todo caso "We took the right decision" jeje ¿No?

Fecha: 19/03/2008 15:53.


gravatar.comAutor: Truman

Pues claro, Panchitop. De eso estábamos hablando. Pero con ironía y eso. Mira que os tengo que explicar todo. Y eso que se ve que tenéis estudios. :-)

Fecha: 19/03/2008 17:18.


Añadir un comentario

*

*
No será mostrado.


*

* Datos requeridos.